Prevod od "али ја знам" do Češki

Prevodi:

ale já vím

Kako koristiti "али ја знам" u rečenicama:

Али, ја знам да планина тутњи кад је Бог тамо... и земља подрхтава... и облаци су црвени од ватре.
Ale vím, že hora rachotí, když tam Bůh je. A země se třese a mraky jsou červené od ohně.
Називаш себе пророком и Божјим човеком, али, ја знам да ниси.
Nazýváš se prorokem, Božím mužem, ale já to vím lépe.
Да, али ја знам за њу.
Ano, ale já o tom vím.
Али ја знам, некако да се, само када је довољно мрачно могу видети звезде.
To je silná výpověď. Ale já naprosto bezpečně vím, že člověk vidí hvězdy pouze tehdy, je-li tma dostatečně černá.
Али ја знам кад ме неко лаже, докторе.
No, vždycky poznám, když mi někdo lže, doktore.
Можда си главни, Џо, али ја знам ко си ти. А ти си сав сјебан.
Možná jseš profík, Joe, ale já vím, kdo jsi, propadlík.
Али ја знам да је добио име по балетану из 19. века.
Ale já vím, že ve skutečnosti dostal jméno po slavném baleťákovi z 19. století.
То је светски рат, али ја знам да је у Француској.
Je to světová válka. -Ano, ale on je ve Francii.
Али ја знам да хоће да гледа "Принцезу ратника".
Ale já jsem věděl, že doopravdy chce sledovat Xenu, princeznu bojovnici.
Али ја знам да она није способна свесно да превари икога.
Ale já vím, že není schopná někoho vědomě podvést.
Ванесса мисли да ја то не могу, али ја знам да имам то у себи.
Vanessa si myslí, že to nezvládnu, ale já vím, že to mám v sobě.
Не, Аманда, то си ти мислила, али ја знам другачије.
Ne, Amando, to je to co sis myslela, ale ja to vidím jinak.
Да, реци све што год желиш рећи - реци им да си ти Зелена светиљка али ја знам како они скидају све те снимке.
Řekni cokoliv chceš - řekni jim, že jsi Green Lantern ale vím, jak moc analyzujou tyhle nahrávky.
То се не би видело на нормалном детету, али ја знам шта је то.
Možná, že byste si toho nevšimli na normálním dítěti, ale já vím, jaké to je.
Али, ја знам шта си ти.
Ale já vím, co jsi zač.
Али ја знам нешто што остатак света не зна.
Ale já vím něco, co zbytek světa neví.
Желите да свет мисли да сте лудак, али ја знам да нисте.
Chcete, aby si svět myslel, že jste šílenec, ale já vím, že nejste.
Знам да сви рекао да је то случајно, али ја знам да није.
Všichni řekli, že to byla nehoda, ale já vím, že nebyla.
Види, знам да је ово вероватно изгледа врста чудно, али ја знам шта радим Има имплантата у мом брата мозак овде, видиш
Poslyš, vím že to asi vypadá trochu divně, ale vím co dělám. Můj bratr má přímo tady v mozku implantát, vidíš?
Он се труди, али ја знам да он може да буде дупе понекад.
Moc se snaží, a vím že se občas chová jako vůl.
Види, ја волим Јое, али ја знам Јое.
Viz, miluji Joea, ale znám ho.
Али ја знам зашто сте овде, мама, и ја могао да ти спасио путовање.
Nezajímá ji to. Vím, proč jsi tady. Mohl jsem ti ušetřit cestu.
Али ја знам свој пут око овог града боље него било пандура.
Ale vím, že moje cesta kolem tohoto města lepší než policajt.
Можда њих можеш заварати, али ја знам шта си.
Možná je můžeš oblbnout, ale já vím, co jsi zač.
Сада, можда ће бити потребно много, а можда је добро сакрити, али ја знам.
Vím, že to může trvat a že to dobře schováváte ale já to vím.
Али ја знам гужве када га видим.
Ale poznám ruch, když jeden vidím.
Можда не видим, али ја знам.
Ty si to možná neuvědomuješ, ale já ano.
Ти си сјајна особа, али ја знам шта радиш.
Hele, poslechni, něco ti musím říct. Jsi báječná ženská, ale vím o co ti jde.
Није знао правилно појам, али ја знам.
Neznal přesné označení, ale já ano.
Жао ми ти се не свидја који сам постао, али ја знам.
Je mi líto, že se ti nezamlouvá, kým jsem se stala. Ale já jsem spokojená.
Али ја знам да ти... нисте намеравали да науди САД.
Ale vím, že... nemáte v úmyslu poškodit Spojené státy.
0.60419511795044s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?